Keine exakte Übersetzung gefunden für الأرقام الحقيقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأرقام الحقيقية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Y cuáles son los números reales?
    إذاً ما هي الأرقام الحقيقية؟ - عند إعادة حساب -
  • Y el presupuesto del Medio Oriente.
    وبين الأرقام الحقيقة الموجودة في موازنة أسواق الشرق الأوسط
  • Durante los años 2000 y 2001, esta tendencia se generalizó, e incluso mostró los incrementos reales más importantes de los últimos años.
    وفي 2000 و2001 أصبح هذا الاتجاه عاماً بل وأظهر أهم الزيادات بالأرقام الحقيقية في السنوات الأخيرة.
  • Filtramos las estadísticas reales, Nos guardamos las amañadas por si acaso no quiere irse sin armar alboroto.
    سنسرب الارقام الحقيقية ونحتفظ بالمزيّفة في حال لم يُرد التنحي بهدوء
  • Filtramos las estadísticas reales... ...nos quedamos con las fraguadas por si no se calla.
    سنسرب الارقام الحقيقية ونحتفظ بالمزيّفة في حال لم يُرد التنحي بهدوء
  • De diciembre de 2000 a mayo de 2004, el salario promedio de cotización registró un crecimiento real de 14,3%.
    وبين كانون الأول/ديسمبر 2000 وأيار/مايو 2004 زاد أجر المساهمة المتوسط بالأرقام الحقيقية بنسبة 14.3 في المائة.
  • Pero los precios de los productos básicos seguían siendo muy inestables y en valores reales eran todavía más bajos hoy que hace 20 años.
    ولكن أسعار السلع الأساسية ظلت شديدة التقلب، وظلت بالأرقام الحقيقية أدنى اليوم مما كانت عليه قبل نحو 20 سنة.
  • Estas cifras confirman el hecho de que el número de países en que se llevan a cabo ejecuciones periódicamente sigue disminuyendo.
    (26) وتؤكد هذه الأرقام حقيقة أن عدد البلدان التي تُنفّذ فيها عمليات إعدام بشكل منتظم ينخفض باستمرار.
  • Junto con una esperada reducción del crecimiento económico mundial en 2005, se espera también que el crecimiento del comercio internacional se desacelere en términos reales.
    وإلى جانب الانخفاض المتوقع للنمو الاقتصادي العالمي سنة 2005، يتوقع كذلك أن يتباطأ نمو التجارة الدولية بالأرقام الحقيقية.
  • Por lo que hace a la situación de estos diferentes tipos de salarios en los últimos meses, se tiene que: de enero a diciembre de 2003 el salario mínimo reportó una recuperación real de 0,26%, mientras que los salarios contractuales registraron un crecimiento del 0,15% en términos reales, y por lo que hace al salario promedio de cotización del IMSS, de enero a octubre del año 2004 tuvo una ganancia de 2,7% en términos reales.
    وكانت التغيُّرات في مختلف أنواع الأجور خلال الأشهر القليلة الأخيرة ما يلي: بين كانون الثاني/يناير وكانون الأول/ديسمبر 2003 تحسَّن الأجر الأدنى بالأرقام الحقيقية بنسبة 0.26 في المائة؛ وزادت الأجور التعاقدية بالأرقام الحقيقية بنسبة 0.15 في المائة؛ وزاد متوسط أجر المساهمة في المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي بنسبة 2.7 في المائة بالأرقام الحقيقية بين كانون الثاني/يناير وتشرين الأول/أكتوبر 2004.